nghệ nhân
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Artisan, craftsman/craftswoman: A person who is highly skilled in a traditional craft or art form, often involving manual dexterity and artistic creation, such as pottery, lacquerware, or embroidery.
- Artiste, performer: A person who is highly skilled in a performing art, such as traditional theater (e.g., cải lương), music, or dance.
Usage Examples
- Noun:
- Người nghệ nhân ấy đã dành cả đời để hoàn thiện kỹ thuật làm gốm. (That artisan spent a lifetime perfecting pottery techniques.)
- Chương trình quy tụ nhiều nghệ nhân cải lương nổi tiếng. (The program gathered many famous cải lương artistes.)
- Làng nghề truyền thống này có hàng trăm nghệ nhân lành nghề. (This traditional craft village has hundreds of skilled craftspeople.)
Advanced Usage
"nghệ nhân dân gian": folk artisan.
- Các nghệ nhân dân gian đang nỗ lực gìn giữ di sản văn hóa. (Folk artisans are striving to preserve cultural heritage.)
"nghệ nhân ưu tú": distinguished/eminent artisan (often an official title of honor).
- Ông được phong tặng danh hiệu Nghệ nhân Ưu tú. (He was conferred the title of Distinguished Artisan.)
"bàn tay của nghệ nhân": the hand of a master craftsman (implies exquisite, masterful work).
- Chiếc bình này cho thấy bàn tay của nghệ nhân tài hoa. (This vase shows the hand of a master craftsman.)
Variants and Related Words
Nghệ sĩ (noun): Artist. This is a broader term for artists in various fields (visual arts, music, performance), while nghệ nhân often emphasizes mastery in traditional or craft-based arts.
- Anh ấy là một nghệ sĩ piano tài năng. (He is a talented piano artist.)
Thợ thủ công (noun): Craftsman, handicraft worker. This term can imply a skilled worker but may not carry the same connotation of high artistry and tradition as nghệ nhân.
- Người thợ thủ công đang đan giỏ. (The craftsman is weaving a basket.)
Synonyms
- Người thợ lành nghề: Skilled worker.
- Người làm nghề thủ công mỹ nghệ: Person working in arts and crafts.
Related Phrases
- Tay nghề của nghệ nhân: The skill/technique of an artisan.
- Tay nghề của nghệ nhân thể hiện qua từng đường nét chạm khắc. (The artisan's skill is evident in every carved detail.)
Related Idioms
- "Một nghề cho chín, còn hơn chín nghề": (Proverb) It's better to master one craft than to dabble in nine. This idiom underscores the value of deep skill and mastery, which is the essence of a .
- Anh ấy là một nghệ nhân thực thụ, đúng với câu "một nghề cho chín, còn hơn chín nghề". (He is a true artisan, embodying the proverb "master one trade rather than knowing nine superficially".)